Perdido na tradução

Há algo que me intriga na placa retratada neste instantâneo e que me deixou a olhar para ele durante algum tempo: a palavra "ore" quer dizer "hora"? Se alguém perceber de italiano, faça favor de me explicar.