BORGA - (substantivo feminino) popular estroinice; pândega; vadiagem; (De origem obscura) fonte: www.infopedia.pt
De onde terá vindo esta expressão? Esta manhã ouvi uma explicação possível numa rádio nacional. Ao que parece, havia em Lisboa, na zona da Madragoa (outro grande mistério a origem deste nome!), uma zona de tascas muito frequentadas pelos marinheiros. Tratava-se de uma rua bem localizada que já no Séc XIX mudou de nome passando a chamar-se Rua Vicente Borga. Talvez nessa altura fosse possível ouvir um diálogo do género: -"Onde vais logo à noite?" - "Eh pá vou para a Borga!".
Com o passar dos anos, o apelido do pobre Vicente Borga, passaria a estar associado a um lado menos protocolar de diversão nocturna. Que teria ele a dizer sobre isso hoje em dia?
De onde terá vindo esta expressão? Esta manhã ouvi uma explicação possível numa rádio nacional. Ao que parece, havia em Lisboa, na zona da Madragoa (outro grande mistério a origem deste nome!), uma zona de tascas muito frequentadas pelos marinheiros. Tratava-se de uma rua bem localizada que já no Séc XIX mudou de nome passando a chamar-se Rua Vicente Borga. Talvez nessa altura fosse possível ouvir um diálogo do género: -"Onde vais logo à noite?" - "Eh pá vou para a Borga!".
Com o passar dos anos, o apelido do pobre Vicente Borga, passaria a estar associado a um lado menos protocolar de diversão nocturna. Que teria ele a dizer sobre isso hoje em dia?
Comentários