Em tempos de crise, vale tudo para promover as vendas e, neste aspecto particular, os russos não se safam nada mal em termos de criatividade e agressividade na abordagem ao mercado, como nos mostra o blog Da Rússia. Fazendo fé na tradução de José Milhazes, autor do blog e jornalista destacado na Rússia, isto porque o meu próprio domínio da língua russa anda algo enferrujado, o cartaz diz o seguinte:
PROPOSTA ANTI-CRISE!
SE COMPRAR, NÓS DAMOS DE BEBER!
Se adquirir produtos no valor superior a mil rublos, terá direito a cem gramas* de vodka.
Se adquirir produtos no valor superior a três mil rublos, terá direito a cem gramas* de vodka mais um pepino.
* Segundo o autor, na Rússia a vodka é comercializada em unidades de peso e não em unidades de volume.
O curioso é que, se o cliente for realmente merecedor, recebe gratuitamente o necessário para confeccionar uma bela salada de pepino que, para além de ser riquíssimo em fibras, é muito benéfico para os rins, vesícula e... fígado. Isto acaba por trazer alguma justiça a um órgão que aparenta ser duramente castigado pela fidelização dos clientes neste estabelecimento.
Comentários