quinta-feira, fevereiro 12, 2009

Cuidado com a Língua!

É este o nome de um interessante o programa transmitido pela RTP1 e da autoria do criador do utilíssimo site Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Na última segunda-feira, Rita Blanco e Diogo Infante deram o mote ao esclarecimento de algumas dúvidas sobre a origem de termos relacionados com o amor e, assim ficámos a saber o seguinte:

Paixão (vem de Passione) - Significa originalmente dor, sofrimento, acto de suportar, e está conotado com todos os tormentos que JC sofreu desde a sua prisão até ter sido crucificado. Este termo seria depois usado na Europa, em tempos mais tardios, para designar o sofrimento e a dor provocados por casos de amor forte. Acabaria depois por ser associado directamente ao amor. 

Saber de Cor (Origem latina em Cor - Coração) - Cor era o termo latino para designar coração, sendo ainda usado em obras poéticas do séc. XIV. A expressão serve para designar um conhecimento tão interiorizado que parece estar guardado no coração.

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...