domingo, junho 05, 2005

Dicionário do Catano - IV

BORGA - (substantivo feminino) popular estroinice; pândega; vadiagem; (De origem obscura) fonte: www.infopedia.pt


De onde terá vindo esta expressão? Esta manhã ouvi uma explicação possível numa rádio nacional. Ao que parece, havia em Lisboa, na zona da Madragoa (outro grande mistério a origem deste nome!), uma zona de tascas muito frequentadas pelos marinheiros. Tratava-se de uma rua bem localizada que já no Séc XIX mudou de nome passando a chamar-se Rua Vicente Borga. Talvez nessa altura fosse possível ouvir um diálogo do género: -"Onde vais logo à noite?" - "Eh pá vou para a Borga!".

Com o passar dos anos, o apelido do pobre Vicente Borga, passaria a estar associado a um lado menos protocolar de diversão nocturna. Que teria ele a dizer sobre isso hoje em dia?

2 comentários:

PequenaJoana disse...

"Popular estroinice" é um termo sublime!

Catarina disse...

kero ir contigo pá estroinice! em mérida!!!! ;) *

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...